Emblem of the Supreme Council of the Thirty-Third Degree

Supreme Council of the Thirty-Third Degree

Ancient Scottish Rite of Hérédom 1807, Inc. (ASRH 1807™)

Documentary Evidence
BnF, Département des Manuscrits, FM2 (561)

The Chapter La Triple Union to the Grand Orient de France — 1806

First page of the letter of the Chapter La Triple Union of New York to Defondevoile, member of the Grand Orient de France, 1806

Letter of the Chapter La Triple Union, a Rose-Croix chapter seated at New York, to Defondevoile, member of the Grand Orient de France and former orator of the Chambre des hauts grades of the Grand Chapitre Général de France at Paris. The chapter asks him to act as its representative to the Grand Orient de France and to obtain permanent constitutions for it, and transmits to him, by the hand of its member Cougouille, the extract of its session of 15 July 1806 constituting him its representative. In the letter the chapter states that it was formed at New York in December 1797 by Masons of the high degrees who had left Saint-Domingue, and that it received provisional constitutions early in 1798 from Huet de la Chelle, formerly Sénéchal at Petit-Goâve and president of the Chapitre Provincial Le Saint-Esprit of that place. La Triple Union is a distinct body from La Triple Amitié.

English translation: The Chapter La Triple Union, sitting at the Orient of New York, United States of America, To the Very Dear, Very Respectable and Very Powerful Brother Defondevoile, member of the Grand Orient de France, former orator of the Chamber of the High Grades of the Grand General Chapter of France, sitting at the Orient of Paris.

Very Dear, Very Respectable and Very Powerful Brother, The Chapter La Triple Union was formed in this city on the 3rd day of the 10th Masonic month of the year of True Light 5797 [December 1797], at the time when the first misfortunes that had afflicted the unfortunate colony of Saint-Domingue had forced many of its inhabitants to take refuge, for their safety, in the United States; among them were several Masons invested with the high degrees of the Order who, desiring to meet together in those qualities, formed a Chapter, to which the Very Dear, Very Respectable and Very Powerful Brother Huet de la Chelle, formerly Sénéchal at Petit-Goâve and President of the Provincial Chapter Le Saint-Esprit, sitting at the Orient of that place, gave provisional constitutions, by virtue of the Masonic powers with which he was invested, some time afterwards, toward the beginning of the year of True Light 5798 [early 1798]. This Brother left this Orient to go to France; he had promised the Chapter to be its interpreter with the Grand Orient of France, in order to obtain for it permanent constitutions and all the instructions it needed for the perfection of its Labours; it appears that his civil occupations during his stay in France did not leave him the leisure to carry out his promises, since, having left France several years ago to return to Saint-Domingue, the Chapter has been deprived of his correspondence. Nevertheless the Chapter has always continued its labours; the greatest number of its members being still persons who belonged to the colony of Saint-Domingue, they always kept alive the flattering hope of one day seeing their former homes again, and of transporting the Seat of the Chapter back there; but the new misfortunes that have crowned the ruin of that unfortunate colony have dispelled

all hope in that regard; nothing now remains to them but to pursue their civil occupations on the hospitable land that received them, on which they can enjoy the peace and tranquillity that reign there; they have therefore abandoned the idea of transporting the Seat of the Chapter, which must necessarily remain fixed at the Orient of New York. The members who compose it at present are almost all French, or have lived in the French countries; although far from the mother country, their eyes are forever turned toward her, in the hope of seeing her again when their particular situation permits; they are always animated by the desire to preserve and to strengthen all the bonds that can attach them to her more and more. The Grand Orient [sic] of New York, under whose auspices the resident Masons work, neither practises nor knows the degrees of Écossisme nor of the French high Masonry to which the French Knight-Masons belong; the Chapter therefore cannot obtain constitutions from it for this branch of Masonry; it must obtain them from its natural Orient, the Grand Orient of France; and what it desires most ardently is to see itself reunited, like all its other brother-compatriots, under the same head of the Order, so as to enjoy with them the sweetness of the fraternal bonds that are the object of its most ardent vows. The Chapter, therefore, taking this so natural resolution into consideration, felt that it could attain its end only by having, with the Grand Orient of France, a representative who might solicit from it the precious favour it desires to obtain, and be, with it, the interpreter of its sentiments. Several of the members of the Chapter have, Very Dear, Very Respectable and Very Powerful Brother, not only the pleasure of knowing you in person, but also of knowing all your enlightenment, your Masonic qualities, your indefatigable zeal for the good of the Order, and the eminent places you have occupied in it; the Chapter therefore cannot fix its choice upon a more distinguished Brother, nor one more capable of seconding its views and serving them; no sooner was your name pronounced than unanimity attached itself to it at once. Deign, then, Very Dear, Very Respectable and Very Powerful Brother, to yield to the instances of the Chapter; do it the favour of being its representative with the Grand Orient of France, in order to obtain for it permanent constitutions for a Chapter sitting at the Orient of New York under the title it has already adopted; to have transmitted to it all the regulations, statutes, instructions, complete workings of all the degrees, and other documents that will become necessary for the regularity and uniformity of its labours; and to be, with it, the constant organ of its sentiments, of its esteem, of its respect, and of its submission;

the Chapter will owe you an eternal gratitude for it. It transmits to you, by one of its members, the Very Dear, Very Respectable and Very Powerful Brother Cougouille, whom it has deputed to you for this purpose, the extract of its session of this day, which constitutes you its representative; this Brother will furnish you all the funds [métaux] that will be necessary to obtain the request it begs you to solicit for it. The Chapter charges him specially to testify to you by word of mouth all the sentiments of esteem, friendship and attachment which it professes to you, by the numbers that are known to you [P∴ L∴ N∴ q∴ V∴ S∴ C∴], and to salute you with the honours that are due to you [P∴ L∴ H∴ q∴ V∴ S∴ D∴].

Signatures: A. M. Bordurat (Beauté); Jean Bte Desdoity (Sagesse); DuPeyrat (?) (Force); Pepin, Grand Treasurer (?); Jonathan Schieffelin (Aladine) (?). Sealed and stamped by us, Grand Keeper of the Seals, Stamps and Archives — J. G. Tardy (Candeur). By command of the Sovereign Chapter — Louis Dech[?]lles (?), Grand Secretary (Droiture).

Covering note (verso): We beg you, very dear Brother, kindly to place the address upon our engraved column, intended for the Grand Orient of France, under flying seal, enclosed herewith. J. B. D. (?)

Summary of the dossier: FM2 (561) is the Grand Orient de France’s own correspondence file for the chapter, kept under its filing number 5946; its dated contents run from 1806 to 1816. Besides the letter translated above, the file preserves the chapter’s petition in copy, addressed directly to the Grand Chapitre Général de France and dated 15 July 1806, and the extract of the chapter’s session of the same day formally appointing Defondevoile its representative with full powers. The petition was renewed on 18 June 1808, in a letter of the chapter’s presidents, surveillants, officers and members to the Souverain & Grand Chapitre Général de France, again naming Defondevoile representative and delegate with full powers.

Two extracts of the chapter’s registers record its inauguration on 22 April 1810, at which the Grand Orient’s commission and the capitular letters the chapter states it had received were read aloud and transcribed into the day’s colonne gravée, the members swore the obligation aloud and signed in triplicate, and the commissioners-deputies of the Grand Orient proclaimed the inauguration. The file also holds the printed obligation forms signed that day, by which the members pledged faithful attachment to the Grand Orient de France in its Grand Chapitre Général and exact observance of its Statutes and Regulations, certified by the Grand Orient’s inaugurating commissioners.

In 1812 the correspondence resumes. By letters of 15 March 1812, preserved in two copies, the chapter reported to the Grand Orient the receipt of the pieces the Grand Orient had sent it, which, in the chapter’s words, would establish its regularity, and its inauguration of 22 April 1810; it recorded that the packets sent in triplicate in 1810 had never been acknowledged, that its representative Fondeviolles — the name is so spelled in these letters — had fallen silent, and it asked the Grand Orient to name a replacement from within its own body, enclosing a power ad hoc in which the representative’s name is left blank. A further letter of 15 June 1812 announced a fresh packet sent directly to the Grand Orient. With these papers went a mandate of 150 francs to discharge the chapter’s don gratuit; the bill of exchange itself, dated 14 March 1812, drawn on Louis Bougrand of Paris and payable to Blénon or order, is preserved in the file. The Grand Orient’s docket records the chapter’s letter as received on 20 May 1812.

The file contains five membership tableaux: 13 February 1808, fourteen members — the tableau styles the chapter a Sovereign Chapter of Rose-Croix of Kilwinning near Edinburgh in Scotland, which is the chapter’s own styling; 22 April 1810, the day of the inauguration, seventeen members; 16 August 1810, twenty-three members; 15 March 1812, sixteen members, in two copies; and an undated tableau of some thirty-five names, most of them members of the lodge l’Union française, at whose foot the honorary members include the single name “Dupotet”, with no first name and no title.

The latter part of the file is occupied by the affair of Auguste Costilly, a member who in 1812 and 1813 complained to the Grand Orient against Auguste Perret, the chapter’s First Grand Surveillant, accusing him of despotism in a dispute over the removal of the chapter’s effects from Costilly’s house. The chapter’s session extracts of March 1815 uphold Perret’s right to demand the effects, by unanimous vote, and refuse Costilly’s column for deposit as inadmissible. The Grand Orient’s rapporteur, reporting at Paris on 9 August 1815, found the complaint puerile and ill-founded, and advised that the Grand Chapitre Général pass to the order of the day and deposit the papers in the archives; the Grand Orient’s docket records that disposition.

The file’s last dated item is a note of a Grand Orient clerk recording a further demand in constitutions by the chapter and the grant of a copy, on 1 June 1816. It is stated plainly, as a matter of record, that no patent or constitution is quoted with a date anywhere in the file: permanent constitutions are petitioned for in 1806 and 1808, and capitular letters are stated by the chapter to have been received before its inauguration, but no instrument is reproduced. Neither Joseph Cerneau nor Germain Hacquet appears anywhere in the file.

Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits, FM2 (561), “Correspondance des loges avec le Grand Orient de France. Loges de l’étranger. Loges des États-Unis. New-York. Chapitre Triple union” (1806–1815), 46 folios. Gallica: ark:/12148/btv1b52509873q. Source: gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France. Public domain. The first page of the letter is shown here, with its full English translation above.

Companion document: The same dossier, FM2 (561), preserves the letter of the Grand Consistory of the Supreme Chiefs of High Masonry for the United States of America to the Grand Orient de France, of 5 February 1817 — Bibliothèque nationale de France, FM2 (561): The Grand Consistory to the Grand Orient de France — 5 February 1817.